Recent Changes

Tuesday, June 10

  1. page 1. ¿Por qué enseñar cultura en el aula de lenguas extranjeras? edited 1. ¿Por qué enseñar cultura en el aula de lenguas extranjeras? {living.gif} Cómic de Quino …

    1. ¿Por qué enseñar cultura en el aula de lenguas extranjeras?
    {living.gif} Cómic de Quino
    Lengua y cultura son dos de los aspectos más importantes en la identidad de las sociedades. Es por eso que al aprender una lengua extranjera es sumamente importante conocer también su cultura. Kramsch (1998) identifica 3 formas en las que lengua y cultura se relacionan:
    1. La lengua expresa la realidad cultural (mediante las palabras la gente expresa hechos e ideas pero también muestra actitudes).
    (view changes)
    3:14 pm
  2. page 6. Contenidos culturales edited {vieja.gif} Cómic Cómic de Quino A continuación ofrecemos una lista de posibles contenidos …

    {vieja.gif} Cómic
    Cómic
    de Quino
    A continuación ofrecemos una lista de posibles contenidos culturales para abordar en la clase de lenguas:
    1. El comportamiento, la comunicación no verbal:
    (view changes)
    3:12 pm
  3. page 6. Contenidos culturales edited A {vieja.gif} Cómic de Quino A continuación ofrecemos ... de lenguas: 1. El comportamien…
    A
    {vieja.gif} Cómic de Quino
    A
    continuación ofrecemos
    ...
    de lenguas:
    1. El comportamiento, la comunicación no verbal:
    a. Los gestos.
    (view changes)
    3:11 pm
  4. file vieja.gif uploaded
    3:10 pm
  5. page 4. En contexto edited {mayor.gif} Cómic de Quino ¿En qué contexto enseñará la cultura de la lengua extranjera? Antes…

    {mayor.gif} Cómic de Quino

    ¿En qué contexto enseñará la cultura de la lengua extranjera? Antes de ver las distintas maneras de enseñar cultura en la clase de ELE es importante reflexionar sobre el contexto en el que se va a enseñar, ya que éste le ayudará a elegir mejor cómo abordar la enseñanza de la cultura. Responda las siguientes preguntas pensando en el contexto en el que desarrolla su labor docente:
    1. ¿Dónde se enseña / aprende la LE (escuela, universidad)?
    (view changes)
    3:09 pm
  6. file mayor.gif uploaded
    3:08 pm
  7. page 5. ¿Cómo enseñar cultura? edited {sexo.gif} Cómic Cómic de Quino La enseñanza de la cultura, siguiendo el enfoque comunicati…

    {sexo.gif} Cómic
    Cómic
    de Quino
    La enseñanza de la cultura, siguiendo el enfoque comunicativo, debe estar integrada al resto de los contenidos de la clase, y no ser un mero "añadido" o una actividad "sobrepuesta". Los contenidos culturales deben estar vinculados con las funciones comunicativas y estructuras formales que se aborden en la clase. Sin embargo cada área debe recibir la atención que le corresponde, es decir, tanto los elementos formales como los culturales deben explicarse y practicarse.
    Por otro lado, si nos enfrentamos a un tema cultural de la lengua extranjera que es muy distinto al de la lengua materna o, si nos enfrentamos a la enseñanza de un tema tabú, debemos introducirlos de manera lenta y gradual, ya que muchas veces estos temas provocan reacciones de rechazo. Por ello, al exponer este tipo de contenidos hay que tener especial atención a enseñarlos de forma gradual prestando especial atención a fomentar con nuestras actividades y explicaciones una actitud de comprensión y tolerancia.
    (view changes)
    3:07 pm
  8. page 5. ¿Cómo enseñar cultura? edited {sexo.gif} Cómic de Quino La enseñanza de la cultura, siguiendo el enfoque comunicativo, debe …

    {sexo.gif} Cómic de Quino

    La enseñanza de la cultura, siguiendo el enfoque comunicativo, debe estar integrada al resto de los contenidos de la clase, y no ser un mero "añadido" o una actividad "sobrepuesta". Los contenidos culturales deben estar vinculados con las funciones comunicativas y estructuras formales que se aborden en la clase. Sin embargo cada área debe recibir la atención que le corresponde, es decir, tanto los elementos formales como los culturales deben explicarse y practicarse.
    Por otro lado, si nos enfrentamos a un tema cultural de la lengua extranjera que es muy distinto al de la lengua materna o, si nos enfrentamos a la enseñanza de un tema tabú, debemos introducirlos de manera lenta y gradual, ya que muchas veces estos temas provocan reacciones de rechazo. Por ello, al exponer este tipo de contenidos hay que tener especial atención a enseñarlos de forma gradual prestando especial atención a fomentar con nuestras actividades y explicaciones una actitud de comprensión y tolerancia.
    (view changes)
    3:04 pm
  9. file sexo.gif uploaded
    3:04 pm
  10. page 3. ¿Qué es enseñar cultura? edited {groseria.gif} Cómic {groseria.gif} Cómic de Quino Enseñar cultura en el aula de ELE sign…
    {groseria.gif} Cómic
    {groseria.gif}
    Cómic
    de Quino
    Enseñar cultura en el aula de ELE significa poner al alcance del alumno una serie de referentes socioculturales (normas, hábitos, contextos sociales, formas lingüísticas con carga cultural) que son indispensables para la comunicación. De esta manera buscamos enseñarle al alumno a comprender la cultura de la LE pero también lo qué se espera de él en cada una de las situaciones de comunicación en esa sociedad y le damos la posibilidad de practicar esos comportamientos.
    A menudo se hace hincapié en que es necesario enseñar cultura para evitar "mal entendidos interculturales". Si bien esto es cierto John Trim nos recuerda que:
    (view changes)
    3:02 pm

More